Responsabile del trattamento
Il responsabile del trattamento dei dati personali raccolti tramite il sito cassa-malati-svizzera.ch è SM Tech Swiss GmbH, con sede in Svizzera. La presente informativa descrive le modalità di raccolta, utilizzo e protezione dei dati personali in conformità con la Legge federale sulla protezione dei dati (nLPD/nDSG), entrata in vigore il 1° settembre 2023.
Principi fondamentali
SM Tech Swiss GmbH tratta i dati personali nel rispetto dei principi di liceità, buona fede, proporzionalità e finalità previsti dalla nLPD. I dati vengono raccolti esclusivamente per le finalità indicate nella presente informativa e conservati solo per il tempo strettamente necessario. Non vendiamo, affittiamo o cediamo a terzi i Suoi dati personali per scopi di marketing.
Dati raccolti automaticamente
Quando visita il nostro sito, il server web registra automaticamente alcune informazioni tecniche necessarie al funzionamento del servizio:
- Indirizzo IP (anonimizzato ove possibile)
- Data e ora della visita
- Pagine consultate e durata della visita
- Browser utilizzato e sistema operativo
- Sito di provenienza (referrer)
Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per garantire il corretto funzionamento del sito, migliorare l'esperienza dell'utente e analizzare le tendenze di utilizzo in forma aggregata e anonima. Non vengono associati a persone identificabili.
Cookie e tecnologie simili
Il sito utilizza cookie, ossia piccoli file di testo memorizzati sul Suo dispositivo. Distinguiamo tra:
- Cookie tecnici (necessari): indispensabili per il funzionamento del sito. Non richiedono il Suo consenso e non possono essere disattivati senza compromettere la funzionalità.
- Cookie analitici: ci permettono di comprendere come i visitatori utilizzano il sito (pagine più visitate, tempo di permanenza). Utilizziamo soluzioni di analisi conformi alla nLPD, con anonimizzazione dell'indirizzo IP.
Può gestire le preferenze relative ai cookie attraverso le impostazioni del Suo browser. La disattivazione dei cookie analitici non compromette la funzionalità del sito. Non utilizziamo cookie pubblicitari o di profilazione.
Servizi di terzi
Per il funzionamento del sito ci avvaliamo dei seguenti fornitori di servizi:
- Hosting: il sito è ospitato presso un fornitore con server situati in Europa. I dati tecnici di accesso vengono conservati per un periodo limitato a fini di sicurezza.
- Google Fonts: il sito carica caratteri tipografici dai server di Google. Questo comporta la trasmissione dell'indirizzo IP a Google LLC (USA). Google è certificata ai sensi del Data Privacy Framework UE-USA.
- Collegamenti esterni: il sito contiene link a piattaforme di confronto e ad altri siti terzi. Al momento del clic, i Suoi dati vengono trasmessi al sito di destinazione, il quale applica le proprie regole sulla protezione dei dati.
Trasferimento di dati all'estero
In linea di principio, i Suoi dati vengono trattati in Svizzera o nello Spazio economico europeo (SEE). Ove sia necessario un trasferimento verso paesi terzi (ad esempio USA per Google Fonts), ci assicuriamo che sussistano garanzie adeguate conformi alla nLPD, come clausole contrattuali standard o la certificazione del destinatario nell'ambito di un programma riconosciuto di protezione dei dati.
I Suoi diritti
In virtù della nLPD, Lei dispone dei seguenti diritti relativamente ai Suoi dati personali:
- Diritto di accesso: può richiedere informazioni sui dati personali che La riguardano e che sono oggetto di trattamento.
- Diritto di rettifica: può chiedere la correzione di dati inesatti o incompleti.
- Diritto di cancellazione: può richiedere la cancellazione dei Suoi dati, salvo obblighi legali di conservazione.
- Diritto di opposizione: può opporsi al trattamento dei Suoi dati per motivi legittimi.
- Diritto di portabilità: può richiedere la consegna dei Suoi dati in un formato strutturato e di uso comune.
Per esercitare i Suoi diritti, La preghiamo di contattare SM Tech Swiss GmbH. Risponderemo alla Sua richiesta entro 30 giorni dalla ricezione. In caso di dubbi sulla legittimità del trattamento, può presentare un reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i Suoi dati personali contro l'accesso non autorizzato, la perdita, la distruzione o la modifica. Il sito utilizza la crittografia SSL/TLS per tutte le comunicazioni tra il Suo browser e il nostro server. L'accesso ai dati è limitato al personale autorizzato.
Aggiornamenti dell'informativa
La presente informativa può essere aggiornata periodicamente per riflettere modifiche legislative o cambiamenti nelle nostre pratiche di trattamento dei dati. La versione più recente è sempre consultabile su questa pagina.
Ultimo aggiornamento: aprile 2026.